1.    Advokatbyrå Borenius & Kemppinen Ab:s delägare är medlemmar i Finlands Advokatförbund. Även vår byrås övriga advokater och jurister iakttar i sin verksamhet de förordningar som gäller advokater samt Finlands Advokatförbunds föreskrifter och anvisningar.

2.    Vid utförandet av ett uppdrag iakttar vi dessa allmänna leveransvillkor, som åsidosätter klientens eventuella upphandlingsvillkor, om inte annat skriftligen överenskommits med klienten gällande det enskilda uppdraget.

3.    För ett uppdrags utförande svarar gentemot klienten den ansvariga juristen, som också beslutar om både interna och externa personal- och andra resurser som behövs för att utföra uppdraget. Om användningen av externa resurser avtalas skilt med klienten, ifall det med beaktande av uppdragets smidiga och effektiva skötsel är möjligt.

4.    Finsk rätt utgör grunden för vår juridiska service. De utlåtanden, åsikter och instruktioner som vi presenterar i samband med vår service är inte tillämpliga i andra ärenden än sådana som lyder under Finlands rättsordning, ifall annat inte uttryckligen överenskommits med den ansvarige juristen.

5.    Vi tillhandahåller en riktgivande prislista för vår service. Denna tillämpas, ifall annat inte överenskommits. Vid fortgående uppdrag eller uppdrag som kräver flera åtgärder baserar sig vår debitering i allmänhet på timdebitering. Den ansvariga juristen ger tilläggsinformation om timdebiteringen. Arvodet kan höjas om uppdraget (i) är synnerligen brådskande av orsaker som inte beror på advokaten eller ska utföras utanför normal arbetstid, (ii) är exceptionellt besvärligt eller dess utförande kräver särskild sakkunskap, erfarenhet eller yrkeskompetens, (iii) har en särskild betydelse för klienten eller (iv) har att göra med ärenden där klienten har ett betydande intresse. Eventuella uppskattningar gällande ett uppdrags debitering är indikativa, om inte annat uttryckligen överenskommits.

6.    Vi fakturerar våra klienter månadsvis, om inte annat särskilt överenskommits. Fakturans betalningstid är 10 dagar. Till räkningen tilläggs föreskriven mervärdesskatt i enlighet med den för tillfället tillämpliga skattesatsen samt 4 % som allmänt kostandstillägg, som täcker de allmänna kostnaderna uppdraget förorsakat byrån. Enligt Helsingfors hovrätts dom kan det allmänna kostandstillägget inte krävas av motparten som en del av rättegångskostnadsyrkandet i rättegångsärenden.

7.    Vi följer Finlands Advokatförbunds rekommendationer i vår elektroniska kommunikation och Internetanvändning. Då klienten så önskar skyddar vi vår avgående e-posttrafik med ett krypteringsprogram.

8.    Vi förvarar uppdragets väsentliga handlingar och data i överensstämmelse med de krav som ställs på advokater. När uppdraget upphört returnerar vi original handlingarna till klienten och förstör det övriga dokument materialet i enlighet med Finlands Advokatförbunds stadgar och rekommendationer. Vid längre förvaring av en större mängd material fakturerar vi klienten för de förorsakade kostnaderna i enlighet med riktprislistan.

9.    Advokatbyrå Borenius & Kemppinen Ab:s och dess delägares maximala ansvar gentemot uppdragsgivarna är begränsat till det större beloppet av de två följande: tvåhundratusen (200.000) euro eller det belopp som debiterats såsom arvode.

10.    För offentligt noterade bolags uppdrag iakttar vår byrå insider föreskrifter och vi upprätthåller ett register över personer i insynsställning. Den ansvarige juristen ger ytterligare information om insiderföreskrifternas noggrannare innehåll.

11.    Finsk lag tillämpas på uppdragsförhållandet. Tvistigheter löses vid Helsingfors tingsrätt.

12.    Dessa allmänna leveransvillkor är i kraft från och med 1.4.2009.